O naruto vai passar a ser exibido na sic radical com traduçao pa portugues em vez do dragon ball por um lado é bom pelo outro já não há dragon ball agora fica toda a gente dejesosa que acabe o anime do dbz e está para breve vai passar a ser só one piece e naruto

Então tá confirmado que vai ser dobrado melroy? Se for como estão os outros mal dobrados nao vale a pena, se fosse Jap-Pt ficava melhor, mas se for bem dobrado em PT, até não me importo

já tivemos essa conversa! sobre o sasuke a ter vos fina o naruto falar á porto tipo "DATEBAIÕES""Carago o méu sónho ée sér hokage!!"!lol!

[Ja ha um topico sobre isto]
Err .. versao Portuguesa ^^'
Eu nem em ingles consigo ver .. As versoes originais sao insubstituíveis .

Concordo com a Lilium. Apesar de ter havido uma série por aí (já não me lembro qual) em que gostei mais da versão portuguesa do que da original. Mas foi uma excepção, não a regra ^_^"

odeio animes dublados por portugueses...até filmes, fica horrivel! lol
acho que o unico que fica melhor em portugues é o dragon ball ^^

Eu estive a ver alguns episódios de Dragon Ball falados em português... Em três palavritas: Parti-me a rir.

Em tres palavras tambem :
E MUITO MAU

x)

{Msg 333 x'D}

Então quando se põe a falar da "Miss Portugal 97" e das excelentes qualidades vocais do Careca que "parece uma gata no cio"...
Então quando o Frizer se vira "Não suporto que se riam de mim! São mariquices minhas, rponto!". Aí é que eu me desmanchei toda, acho que só faltou rebolar no meio do chão xD

Duas palavra : Mein Gott !
x)

Também estive a pensar o kakashi a ter voz brasileira ficava fixe!lol!"você quer sabendo o que está de bebaixo da minha mascara?"

o dragon ball so e bom pelas piadas mesmo... hvia lá cada uma ^^

"este aqui não sabe que faltam 60 episodios para acabar"
lol!

" vai, da-lhe um pontapé no cú, vá" (ancião dos deuses) lol

Yo, tou ansioso, porém espero que o português do Naruto seja carismático como Samurai X

Cara vai ataca agora que ele está olhando para o lado lol

"isto é muito estranho, ele está-se a babar!"

E o outro a chamar os bombeiros... Como se eles pudessem fazer alguma coisa para evitar que a terra explodisse...

E não me façam rir, que eu tenho os lábios gretados xD

Técnica de Fogo: Grande Bola de Fogo!

malta falta 6 episodios (incluindo hoje) para acabar o dbz ou seja naruto segundo os meus claculos ira começar na proxima sexta...

Oh pá, estou ansiosa que comece... Quero fazer pouco das traduções xDDDD

Elemento Fogo: Grande Bola de Fogo ^^

mas sempre vai existir??

Jutsu de Invocação 8D

Ah, espera, isto está fora da cena.

Pelo o que me contaram, sim. Bem, o Naruto já é uma treta na minha opinião (só estou mesmo aqui porque apanhei o vicio, gosto de criticar e gosto de ler e fazer rp's :3) e agora com as dobras portugueses, geez... xD

não sei tentei procurar na net mas não encontrei nada.so li a dizer que estavam em pensar por...

Não me parece que o Naruto dê já na Sic Radical.
Cá para mim ainda repetem outra vez o DBZ ou o GT e depois logo dão Naruto xDD