Bem, como as fansubs não costumam revelar estes segredos, e eu aprendi por aí, num tutorial, como fazer karaoke, decidi postar aqui este tutorial, feito por mim… (É o 1º ^^’)

Então, comecemos com uma pequena definição de karaoke:
Karaoke é um método de timing mais aprofundado, em que a sincronização é feita de sílaba por sílaba, e com um rigor de centésimo de segundo e milésimo de segundo (Com certeza já o viram em prática nas openings dos Animes). Mas não se assustem, porque é bem mais simples do que parece…

O que precisam:

- Um programa adequado para tal função. Eu aconselho Aegisub, pois dá para fazer load do Raw, e vêem logo como vai ficar, ou Sub Station Alpha, que faz na mesma os Karaokes, mas não dá para ver como fica.
- VirtualDub
- E o TextSub, filtro para o VitualDub, que permite embutir as legendas.

Atenção: O TextSub, não permite o tipo de linguagem que utiliza os caracteres especiais… Visto sermos tugas, existe uma solução… Façam download do filtro VSFilter. Ele vem no formato .dll. O formato dos filtros de VobSub, é o .vdf. Por isso, a solução é alterar a extensão do ficheiro para .vdf. Depois postam na pasta de Plug-ins do VirtualDub, e já está! Resolvido

O Começo:

Como já disse antes, o Karaoke é feito sílaba por sílaba, e ao centésimo e, por vezes ao milésimo, de segundo.

Então, devemos fazer a separação, aplicando o comando básico de karaoke, o {\k}.

Bem, deixo-vos aqui um exemplo inventado:

{\k20}A{\k24}ka{\k22}ku {\k20}a{\k24}ka{\k22}ku {\k20}a{\k24}ka{\k50}ku {\k25}yu{\k30}re{\k50}te
(Atenção: Os tempos são fictícios!!)

Com este comando, o que acontecerá é que a cor primária mudará para a secundária (pré-ajustada no estilo)
Nota: Os estilos são feitos pelo criador no programa. No Aegisub, tem um botão, onde diz “Abrir Gerenciador de Estilos”, cujo símbolo é um “S” um pouco curvo demais, e cor-de-rosa. Aí definem a cor primária, a secudária, a cor da borda e da sombra, assim como a fonte o tamanho da mesma, etc. O estilo depois é importado para a legenda, através de uma pequena janela em cima da legenda onde estão todos os estilos que o criador disponibilizou.

Com o comando {/k} a sílaba enche-se toda de um vez, e espera o tempo que o karaoker indicou, para dar a vez à outra sílaba de se encher, e assim sucessivamente. Com o comando {\K}, a sílaba enche aos poucos, durante o tempo indicado.

Bem, devem-se estar a perguntar: Mas como sei o tempo exacto para pôr nas sílabas?

É fácil, ou medem o tempo da sílaba, como se estivessem a acertar uma legenda, ou fazem por ouvido. Aos poucos, o ouvido vai ficando mais certo. (Eu sempre fiz de ouvido!) Se a sílaba estiver mais tempo que o que devia, ou menos, acertam isso aos poucos.

Bem, com isto, podem ir treinando o karaoke, e começar. Amanhã adicionarei uns efeitos fixes. Comecem a testar isso! Fiquem bem, e espero que estejam a gostar. Se houver aqui algum Karaoker, que se acuse. Pois eu não sei tudo, e não sou perfeito.

Tchei, nem te passa pela cabeça o quanto eu já andei a matutar por causa disto. A sério, este tuto vai-me dar imenso jeito ^^

Mil obrigados, Bertinho =DDD

Não precisas agradecer! Se eu sei alguma coisa, nao me importo de partilhar! Se houver algum karaoker, quando eu postar os efeitos, ele podia dar uma ajudinha

Muito bom tutorial!
Sempre tive dificuldade em saber fazer coisas dessas, mas com isso devo conseguir com muita mais facilidade ^^

Nao sei se esses programas são muito grandes, não tenho quase espaço nenhum no pc... mas daqui a um tempo quando fizer uma limpeza devo conseguir instalar e caso alguma dúvida, ja sei a quem devo falar ^^

O Aegisub, tem 10 megas, se tanto! É pequenino!

isto é muito bom ^^

mas muda o titulo para "Como fazer um karaoke" ou uma coisa assim

Já mudei! Thnks Kakashi, pela observação ^^

Bem, por motivos de maior importância, não poderei alterar este post até sábado! Desculpem lá, mas não dá mesmo! Quando vier, vem cenas boas!

Desculpem ainda não ter feito nada, mas houve algumas complicações!

Peço desculpa, mas continuarei a postar, mais para a frente... Aguardem e vão praticando!