Ok, mas nao eram precisos 3 posts seguidos

até porque fazer vários posts seguidos é contra as regras

não voltes a fazê-lo

Uni-te os posts, lê as regras e tenta para evitares que isto se repita. ^^
Mas agora acabou o off topic, já foi avisado e já uni os posts,continuem com o assunto do tópico. ^^

Katt* escreveu:

Akatsuki -> madrugada / amanhecer

akatsuki significa lua vermelha

aka -> vermelho

tsuki -> lua

anbu-Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai (Esquadrão Especial de Assassinato e Tática)

Kakashi escreveu:

Katt* escreveu:

Akatsuki -> madrugada / amanhecer

akatsuki significa lua vermelha

aka -> vermelho

tsuki -> lua

Mas isso é tradução à letra, se calhar a palavra mesmo tem outros significados...até porque lua vermelho é um bocado estupido para o nome deles xD Se fosse nuvem vermelha está bem, mas lua nao se percebe...

estive a ver, significa mesmo amanhecer

Hum, pois bem me parecia, até porque já tinha visto em bastantes sitios que era amanhecer, mas o aka de akatsuki refere-se aos trajes que eles usam, que têm umas nuvens vermelhas...

Já se perguntaram porque é que há uma data de personagens em que o nome acaba em "maru"? Se ainda fizeram essa pergunta a vocês mesmos,deviam xD

Avançando...
Segundo a nossa amiga Wikipédia :p , "maru" significa espírito ou demónio. E por consequência, alguns dos nomes das personagens querem dizer o seguinte:

-Orochimaru: demónio da cobra com oito cabeças ("orochi" é uma cobra com oito cabeças, na mitologia japonesa; demónio fica melhor ao Orochimaru do que espírito não acham? )
-Akamaru: demónio vermelho ("aka" significa obviamente vermelho, e eu pessoalmente escolhi demónio porque dá um ar mais agressivo do que espírito, mas não num sentido depreciativo ^^)
-Konohamaru: este é fácil de mais, mas ainda assim... espírito de Konoha; uma curiosidade quanto ao Konohamaru: quando o Kishi criou o dito cujo miúdo, a ideia partiu do Naruto, mas numa versão mais "punk" xD como o Naruto sonha ser Hokage e portanto defende tudo o que Konoha representa para ele, o Konohamaru é de certa forma o Naruto mas numa versão short xD


Se se lembrarem de mais personagens, postem se souberem o significado do nome ou peçam para eu ou outra pessoa procurar na net

Beijinhos, abraços e muitos palhaços

-Konohamaru: este é fácil de mais, mas ainda assim... espírito de Konoha; uma curiosidade quanto ao Konohamaru: quando o Kishi criou o dito cujo miúdo, a ideia partiu do Naruto, mas numa versão mais "punk" xD como o Naruto sonha ser Hokage e portanto defende tudo o que Konoha representa para ele, o Konohamaru é de certa forma o Naruto mas numa versão short xD

Está mal o que tu disseste, a ideia de criar o Konohamaru não vem do Naruto, no(s) primeiro(s) episódio(s) em que a Akatsuki invade Konoha, Konohamaru diz que O 3 Hokage lhe deu o nome Konohamaru em homenagem a Konoha.

sobre o itachi ser doninha até faz sentido.
na mitologia japonesa a doninha representa a má sorte e a morte (:

Eu disse que o Kishi tinha feito isso no sentido do carácter da personagem, não o nome. Tem a ver com a rebeldia dele: eles têm muitas parecenças a nível da personalidade (no Naruto clássico é mais evidente...)

EDIT:

Spoiler:

Pelo que eu sei Naruto é o nome daquela espécie de rolo branco com forma de estrela com um redemoinho cor de rosa no meio..

Já soube o significado da maioria deles mas agora já me esqueci da maior parte ^^' os que eu me lembro são:

Neji - Parafuso
Haruno Sakura - Flor de cerejeira de Verão
Hinata - Lugar ao sol
Shikamaru - Veado + maru (terminação comum dos nomes de rapaz)
Itachi - Doninha
Ino - Javali
Iruka - Golfinho
Kiba - Presa/Garra
Hanabi - Fogo de artificio
Hana - Nariz/Flor
Kakashi - se não me engano acho que é espantalho..

Leiton-same esqueceste do Shikamaru

Shika - Servo