Bem-vindo ao Naruto Portugal, onde o mundo ninja se abre para ti! Para teres acesso completo ao conteúdo do fórum, deves fazer Login ou Registar-te. Vem descobrir todos os segredos e fazer parte da melhor comunidade portuguesa!
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. A utilização de conteúdos não é autorizada.
Naruto Portugal - O Melhor de Naruto em Português
Bem-vindo ao Naruto Portugal, onde o mundo ninja se abre para ti! Para teres acesso completo ao conteúdo do fórum, deves fazer Login ou Registar-te. Vem descobrir todos os segredos e fazer parte da melhor comunidade portuguesa!
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. A utilização de conteúdos não é autorizada.
Naruto Portugal - O Melhor de Naruto em Português
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.
Número de Mensagens : 442 Idade : 33 Localização : Na bela Lisa Data de inscrição : 12/09/2008
Respeito às regras : Ryos : 5742
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Qui Nov 27, 2008 11:55 pm
Como é? Episodios dobrados em portugues? lool.. nao vejo TV à algum tempo
KakashiMC
Elite Ninja
Número de Mensagens : 325 Idade : 33 Localização : Estadio da Luz ou Los Angeles Hobbies : Naruto, Dragon ball , Benfica, Filmes etc... Data de inscrição : 22/11/2008
Respeito às regras : Ryos : 5792
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Sex Nov 28, 2008 12:17 am
Concordo com vocês as vozes não estão nada boas (Gaara), mas mesmo assim eu vou continuar a ver um dos meus Animes preferidos.
TaikaDS
Estudante de Academia
Número de Mensagens : 11 Idade : 35 Localização : Deserto-Lx-Lx-Deserto Hobbies : Música e desporto Data de inscrição : 18/11/2008
Respeito às regras : Ryos : 5644
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Sex Nov 28, 2008 12:51 am
Agora deram cabo dos meus argumentos. Nem estava a achar as vozes más até ouvir isto! Estou completamente em choque! É que nem sei o que parece, mas algo de muito estranho...
TNaruto
Chuunin
Número de Mensagens : 153 Idade : 31 Data de inscrição : 21/11/2008
Respeito às regras : Ryos : 5637
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Sex Nov 28, 2008 7:38 am
As vozes do Gaara e do Naruto estão péssimas..é o que dá ser dobrado para português
Temari01
Estudante de Academia
Número de Mensagens : 32 Idade : 35 Localização : Konoha Data de inscrição : 19/11/2008
Respeito às regras : Ryos : 5641
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Sex Nov 28, 2008 7:47 am
Meu deus..Axo que nunca vi a voz do Naruto tão estranha...Já vi em brasileiro e em brasileiro a voz dele é igual á japonesa..Muito melhor..
Temari01
Estudante de Academia
Número de Mensagens : 32 Idade : 35 Localização : Konoha Data de inscrição : 19/11/2008
Respeito às regras : Ryos : 5641
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Sex Nov 28, 2008 7:50 am
Wolfgang escreveu:
Coitadas das pequenas crianças que vêem aquilo, mais tarde vão ficar com uma mente distorcida xD
a minha irmã é novinha e já insula as vozes...Xd...Axo que aquela parte do Kankurou pára com isso ficou..Nem digo..-.-
Temari01
Estudante de Academia
Número de Mensagens : 32 Idade : 35 Localização : Konoha Data de inscrição : 19/11/2008
Respeito às regras : Ryos : 5641
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Sex Nov 28, 2008 7:52 am
na verdade sou brasuka.Lol
Azumi
Moderadora
Título : Vaquila Ivone Consuela, a Terrivel Vaca Louca que Ri Light Dudazilla MUU Número de Mensagens : 4378 Idade : 31 Localização : Somewhere Hobbies : Muitos x) Data de inscrição : 26/08/2008
Respeito às regras : Ryos : 8027
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Sex Nov 28, 2008 9:05 am
Temari01 cuidado com o double post... se quiseres acrescentar alguma coisa ao teu post carrega no botao editar ^^
v o d k a
Iryonin
Número de Mensagens : 804 Idade : 33 Localização : Lisboa / Caldas Hobbies : cenas Data de inscrição : 25/11/2008
Respeito às regras : Ryos : 5838
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Seg Dez 01, 2008 1:50 pm
Vê lá se descobrem a enorme gafe no primeiro minuto do filme
eNJOy
Cocax
Designer
Número de Mensagens : 1089 Idade : 33 Localização : Em casa :D Hobbies : Muitos xD Data de inscrição : 18/03/2008
Respeito às regras : Ryos : 7179
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Seg Dez 01, 2008 2:43 pm
O Naruto japonês tem o sonho de ser Hokage, o português tem o sonho de voltar para a academia!! Somos originais! Ambiciosos! O espírito português em acção até nas traduções de animes!!
Isto é o cúmulo...
Zefir
Estudante de Academia
Número de Mensagens : 48 Idade : 31 Data de inscrição : 07/12/2008
Respeito às regras : Ryos : 5620
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Sáb Jan 03, 2009 3:11 pm
Penso que nesse video que puseste ele diz que quer completar a missao para voltar para a academia... Era isso que querias mostrar?
Van Persie
Estudante de Academia
Número de Mensagens : 1 Idade : 32 Data de inscrição : 05/01/2009
Respeito às regras : Ryos : 5596
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Seg Jan 05, 2009 8:13 pm
Em resposta ao gmz... Como já devem saber o Naruto português é uma tradução do Inglês e não do japonês... existe apenas um erro na tradução...pois no Inglês ele diz não irei voltar à academia... e aqui ele diz que quer voltar à academia
Portugueses --'
Sennin
Jounin
Número de Mensagens : 462 Idade : 30 Hobbies : NARUTO *.* Data de inscrição : 15/01/2009
Respeito às regras : Ryos : 5564
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Qui Jan 15, 2009 1:15 am
Nunca vi coisa tão má xD A vozes são quase iguais e há cada gaffe :O
dumba
Estudante de Academia
Número de Mensagens : 36 Idade : 28 Hobbies : ver anime, jogar fm, jogar pes,tar com os amigos, jogar futte ver futt Data de inscrição : 04/01/2009
Respeito às regras : Ryos : 5581
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Seg Jan 19, 2009 11:30 am
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] todos episodios de naruto classico e ate naruto shippuuden 92
Sasuke77
Gennin
Número de Mensagens : 51 Idade : 37 Data de inscrição : 01/02/2009
Respeito às regras : Ryos : 5594
Assunto: alguem me sabe dizer onde encontrar todos os episodios de Dom Fev 01, 2009 2:48 pm
alguem me sabe dizer onde encontrar todos os episodios de naruto na net :sasuke:
Sasuke77
Gennin
Número de Mensagens : 51 Idade : 37 Data de inscrição : 01/02/2009
Respeito às regras : Ryos : 5594
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Dom Fev 01, 2009 2:52 pm
ja agora alguem sabe se vai sair ca em dvd os episodios ou filmes?? :sasuke kanton:
dumba
Estudante de Academia
Número de Mensagens : 36 Idade : 28 Hobbies : ver anime, jogar fm, jogar pes,tar com os amigos, jogar futte ver futt Data de inscrição : 04/01/2009
Respeito às regras : Ryos : 5581
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Dom Fev 01, 2009 4:53 pm
Sasuke77 escreveu:
ja agora alguem sabe se vai sair ca em dvd os episodios ou filmes?? :sasuke kanton:
acho q nao para sair precisa de fazer um grande sucesso em canal aberto mas pelos vistos esta em mau caminho
Xoninhas
Gennin
Número de Mensagens : 119 Idade : 28 Localização : Oásis de Tesara Hobbies : Naruto, Sonic, PS3, Dreamcast, PC, Bionicle, Data de inscrição : 22/01/2009
Respeito às regras : Ryos : 5594
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Dom Fev 01, 2009 6:22 pm
Hehe, já tiha visto esses videos hajá algum tempo... Acho que não teve sucesseo nenhum, pois claro, quem lhes manda pôr Naruto a dar as 7 e 8 da manha, e em horas decentes, a Lucy e essas tretas que apenas os putos vêm... Bem, mesmo as únicas vozes aceitEveis de elas todas são as do Naruto e do Sasuke, e mesmo assim é puxado. Também cortam bués cenas para que fique um anime mais adequado para chavalos (que são os únicos que acordam a essas horas ao fim-de-semana), como a parte do beijo do Naruto e do Sasuke X^. Enfim, acho que já deixaram de pôr no ar.
Fábio Tavares
Moderador
Número de Mensagens : 7209 Idade : 33 Localização : Palmela Hobbies : PS3, Séries e Filmes Data de inscrição : 06/02/2009
Respeito às regras : Ryos : 10683
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Sex Fev 06, 2009 8:05 pm
Eu por acaso tenho os 6 primeiros episódios em Português, por causa do meu irmão xD mas o resto está tudo em japonês obviamente.
rafunzi
Chuunin
Número de Mensagens : 133 Idade : 29 Localização : Konohagakure no Sato Data de inscrição : 11/02/2009
Respeito às regras : Ryos : 5516
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Sáb Fev 14, 2009 2:06 pm
Breve processo a SIC Houvi falar de naruto de manha, mas n tenho pachorra para me levantar as 6.
é que até eu sei falar como naruto, combino mesmo com a voz dele. e o kakashi parece um xunga drogado. OMG!!!
Quero voltar para a academia
wreston
Tsuchikage
Número de Mensagens : 5645 Idade : 32 Localização : sei la...deve ser no andar de cima Hobbies : isto (este forum) nao é de certeza XDD Data de inscrição : 15/01/2009
Respeito às regras : Ryos : 9400
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Ter Fev 17, 2009 2:22 am
vou-me candidatar a tradutor de naruto -.-' OMG?! como é possivel errarem ? de "i wont go back to the academy" para "eu irei voltar a academia" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! se fosse japones ja se compreendia...mas ingles -.-' ..lingua universal e tal .. tsc tsc..people..chame de volta os dobradores de dragon ball..precisamos d mais cenas do genero "Foste a lucia piloto fazer uma permanente?!?" xDD ou " vou arrebentar com isto td que ate vai ser melhor que o Big Show sic !!!!" xDDDDD isto sim era bom trabalho xDD
Hokage_soul
Elite Ninja
Número de Mensagens : 316 Idade : 32 Localização : In my wildest dreams... Hobbies : Mangá, anime e amigos Data de inscrição : 31/03/2009
Respeito às regras : Ryos : 5913
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Sáb Abr 18, 2009 2:59 pm
Ah pois! Bem eu já tinha visto uma parte do 1ºepisodio...achei que até estava aceitavel...gostei da voz do 3º Hokage (Hokage não Hokague xD) depois aqui quando vi mais um bocado e vi a 2ª parte do episodio 3...deixa lá...Japones rula! Nem vim mais nenhum! Os portugueses até são bonzinhos...principalmente dantes...Dragon Ball e Sailor Moon são 2 bons exemplos! Pena que o António Semedo já cá não esteja! Aí é que ficava logo 5 stars!
É por estas e por outras que me dedico à dobragem! Deixem eu lá chegar e depois vemos quem manda!!! xDDD
EDIT: Poor Kakashi!! Bem fiquei com curiosidade em ver a voz do meu idolo....sniff...bem até que o quimbé (era ele que estava a dobrar acho eu...mas não sei se é só um nome artistico -.-' deve ser...) nem fez um muito mau trabalho....mas parecia que tava a falar com uma máscara à frente...que piada é que isso tem? E o shikamaru parece que tem uma voz de totó...precisa de mais originalidade e deviam-se seguir pela versão japonesa...porque os ingleses não são lá muito bons, do que vi até agora...enfim...
wreston
Tsuchikage
Número de Mensagens : 5645 Idade : 32 Localização : sei la...deve ser no andar de cima Hobbies : isto (este forum) nao é de certeza XDD Data de inscrição : 15/01/2009
Respeito às regras : Ryos : 9400
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Sáb Abr 18, 2009 7:32 pm
a voz do shikamaru deveria de ser feita por um tipo preguiçoso...e sem vontade de falar ..xD
a do kakashi ate esta mais ou menos parecida com a da versao inglesa ...e a japoca XD
Hokage_soul
Elite Ninja
Número de Mensagens : 316 Idade : 32 Localização : In my wildest dreams... Hobbies : Mangá, anime e amigos Data de inscrição : 31/03/2009
Respeito às regras : Ryos : 5913
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Dom Abr 19, 2009 8:45 am
Mesmo! Acho que não tem nada a ver com a voz dele X_X
Pois lá está...foram aos ingleses! xD Gosto muito deles mas em traduções...nem sempre (falando dos ingleses britanicos não ingleses americanos...esses são bons xD)...Prefiro a versão japonesa e prontus
UchihaItachi10
Gennin
Número de Mensagens : 67 Idade : 30 Localização : lisboa Hobbies : jogar pc,playstaion e ler naruto Data de inscrição : 26/01/2009
Respeito às regras : Ryos : 5677
Assunto: Re: Episódios do Naruto em Português Dom Abr 19, 2009 10:26 am
eu acho que as vozes em portugues estão muito estranhas eu não tou abituado a estas vozes