Para quem não sabe o que são os seiyuu, aqui fica a definição da Wiki:

Citação :

Seiyuu é um actor de voz japonês para rádio, televisão e jogos de computador. Na televisão, são mais usados em animes e anúncios comerciais e são muito mais famosos que os actores de voz, tradicionalmente nos Estados Unidos.

Fiquei surpreendida por não haver aqui um tópico sobre isto. xD
Bem, vamos lá falar dos seiyuu de Naruto.

Ao contrário do que muita gente possa pensar, a voz do Naruto é, na realidade, uma voz feminina. Junko Takeuchi dá-lhe a voz. Embora muitos seiyuu sejam conhecidos também por cantarem, o mesmo não acontece com Junko, apesar de esta cantar. ^^
Fica aqui o link para quem a quiser ouvir a cantar um dos openings de Naruto Shippuden: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Também deu a voz a Metabee, de Medabots, na versão original.

O seiyuu de Sasuke é talvez um dos mais conhecidos de todos. É a voz inconfundível de Noriaki Sugiyama. Podem ouvi-lo aqui a cantar uma música dele mesmo: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Dá a voz também a Ishida Uryuu, de Bleach e a Emiya Shirou, de Fate/Stay Night.

Chie Nakamura dá a voz a Sakura. Não é muito conhecida por cantar, mas podem ouvi-la a cantar um opening de Naruto aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
As personagens a que deu a voz não são muito conhecidas.

Por sua vez, Kakashi tem a voz de Kazuhiko Inoue. Podem ouvi-lo a cantar uma música dele aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Podem reconhecer a sua voz em personagens como Hatori Sohma (Fruits Basket), Tomizawa (The place promised in our early days) e Guenter von Christ (Kyou Kara Maoh!).

Uma das vozes mais conhecidas é a de Shikamaru, embora mais como cantor. Showtaro Morikubo é um cantor bastante famoso, como podem ver aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Deu a voz também a Kadaj (Final Fantasy VII Advent Children), a Kyohei Takano (The Wallflower) e a Orphen (Orphen).

A voz de Itachi é a de Hideo Ishikawa. Podem ouvir-lo a cantar aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Fiquei surpreendida com a voz dele. Nunca o tinha ouvido a cantar antes. O.O
Ele também dá a voz a Juushiro Ukitake (Bleach), a Hideki Ide (Death Note) e a Fullbody (One Piece).

Ino tem a voz de Ryoka Yuzuki, que também canta. Aqui está uma música dela: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Personagens como Minagi Tohno (Air TV), Takako Shimizu (Chobits) e Rabbit (Pandora Hearts) partilham a mesma seiyuu.

Kentaro Itou dá a voz a Chouji. A voz dele também está em personagens como Abarai Renji (Bleach) e Ryotaro Tsuchiura (La Corda D'Oro). Podem ouvi-lo a cantar aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Ao contrário do que acontece com a Hinata, a voz de Nana Mizuki é bastante potente e talvez seja das mais conhecidas. Ouçam e comparem as vozes: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Por acaso, é uma das minhas cantoras japonesas favoritas. xD
Deu a voz também a Iga Oboro (Basilisk), Riful (Claymore), Misaki Kirihara (Darker than BLACK), Lydia Carlton (Hakushaku to Yousei), Yui Minamito (Ichigo 100%), Fate Testarossa (Magical Girl Lyrical Nanoha) e Moka Akashiya (Rosario + Vampire).

Kouichi Toochika dá a voz a Neji. Podem ouvi-lo a cantar em dueto aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Yuu Himura (Ef - A tale of memories), Check Mate e Ilioukhine (ambos de Ultimate Muscle) têm também este seiyuu.

A voz de Kiba é a de Kousuke Toriumi. Como acontece com outros seiyuu, também canta. Verifiquem aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Kousuke também deu a voz a Kouga Gennosuke (Basilisk), Szayel Aporro Grantz (Bleach), Curio (Romeo x Juliet) e Yuuji Kousaka (ToHeart2).

Masako Katsuki dá a voz a Tsunade, a 5ª hokage. Também ela canta, como podem ver aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Deu a voz a Ran'Tao (Bleach), a Sherry (Kyou Kara Maoh!), a Michiru Kaioh/Sailor Neptune (Sailor Moon) e a Sheffield (Zero no Tsukaima).

Uma dos seiyuu menos conhecidos é o de Rock Lee, Yoichi Masukawa. Podem ouvi-lo a cantar aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
A voz de Yoichi também é a de Sibuxiang (Soul Hunter).

Sai tem a voz de Satoshi Hino, que também é conhecido por dar a voz a Saito Hiraga (Zero no Tsukaima) e Yuuji Sakai (Shakugan no Shana). Por acaso, canta bastante bem. Ouçam-no aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Akira Ishida dá a voz a Gaara. Ouçam-no a cantar aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Este seiyuu também é conhecido por dar a voz a Judou (Berserk), Soujirou Kusaka (Bleach: The Diamond Dust Rebellion), Chrno (Chrno Crusade), Satoshi Hiwatari (D.N. Angel), Katsura Kotarou (Gintama), Kei Tsuchiya (Marmalade Boy), Athrun Zala (Mobile Suit Gundam Seed), Shinichi "Shin" Okazaki (NANA), Kaworu Nagisa (Neon Genesis Evangelion) e Cho Hakkai (Saiyuki).

Uma dos seiyuu mais conhecidos é Romi Paku, que dá a voz a Temari. Também ela é conhecida pelo seu canto, como podem ver aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Personagens como Hitsugaya Toushiro (Bleach), Teresa (Claymore), Edward Elric (Fullmetal Alchemist), Kousuke Ueki (The Law of Ueki), Nana Osaki (NANA), Katsushiro Okamoto (Samurai 7) e Ren Tao (Shaman King) têm a mesma seiyuu.

E depois de um tempo aqui a escrever isto, cá está. Se quiserem a informação de alguma personagem específica, digam. ^^

Realmente é curioso mas a verdade é que não me lembro de se ter falado concretamente sobre seiyuu's aqui no fórum. Enfim, a Shibiusa fez um tópico inicial bastante completo mas posso acrescentar só uma coisita que para quem não sabe vai ser interessante ter conhecimento.

Já se devem ter questionado e chegado à conclusão que as vozes que dão vida às personagens de Anime (vozes japonesas) são incrivelmente bem adequadas à personagem que interpretam. Eu pelo menos não me lembro de ver uma anime em que houvesse uma voz que não condissesse bem com a personagem. Isso acontece fundamentalmente pelo facto de no Japão se fazerem castings para as vozes. Imaginem um casting para uma novela/filme mas onde são avaliadas as vozes e escolhidas aquelas que melhor encaixam em determinada personagem do elenco. Agora façam o contraste com as dobragens portuguesas, que chegam ao ponto (vou dar exemplos de DragonBall) de pôr Henrique Feist a dar a voz a Goku ou Cristina Cavalinhos (Helga em Floribella) a dar a voz a Bulma.


Ps: Não fazia ideia que o seiyuu da Temari era o mesmo do Ed. :study:

Outros trabalhos:
A seiyuu do Naruto deu a voz do Gomamon de digimon e acho que eu a voz do Katamari (ou lá como se chama o draqueen do Juponkatana) de samurai X, e Paku Romi deu a voz ao Ken Ishoiji de Digimon 02 e deu a voz a Uesagi Kenshin em Sengoku Basara.
A da Hinata (Nana Mizuki) deu a sua voz tambem á Pandora de Saint Seiya Lost Canvas e o do Itachi se não me engano deu a voz do Jabu de unicornio em saint seiya
O Seiyuu do Jiraya deu a voz a Shuu no filme de Hokuto no ken, Raoh gaiden Judai no sho.
O do Kakashi deu tambem a voz ao Aion de Chrono Crusade e ao Kusanagi de Blue Seed (anime que dava na locomotion).
Á um personagem de Excel Saga com a voz do Seiyuu do Shikamaru, só que não me lembro do nome.

tomatrix escreveu:

Á um personagem de Excel Saga com a voz do Seiyuu do Shikamaru, só que não me lembro do nome.

É o Iwata Norikuni .

Raikiri escreveu:

Agora façam o contraste com as dobragens portuguesas, que chegam ao ponto (vou dar exemplos de DragonBall) de pôr Henrique Feist a dar a voz a Goku ou Cristina Cavalinhos (Helga em Floribella) a dar a voz a Bulma.

Eu gostei do Henrique Feist como Goku. Sempre fui doida pela voz dele e pela voz do Carlos Macedo. xD
Aliás, a dobragem de Dragon Ball ficou do melhor. Não consigo ver em japonês quando posso ver em português e rir-me um bom bocado. xD
Mas sim, percebo o teu ponto de vista. Nenhum deles tem a ver com a personagem. xP

Fiquei doida quando descobri que o seiyuu do Sai era o mesmo do Saito e do Yuuji. E isso é porque as personagens não têm NADA a ver. Assim que vi o Sai, odiei-o (agora já não, vá xD). Ele era muito frio e tal... E aquelas personagens não eram nada frias. xD
A voz do Kiba é a mesma do Szayel de Bleach. Um ninja com cães e um cientista maluco... Bem... Tudo a ver. xD
Curiosamente, passei a gostar mais do Ukitake de Bleach quando soube que ele também dava a voz ao Itachi.

Por acaso, conheço quase todos os seiyuu de Naruto a partir de outros animes (mesmo que não fizesse ideia que eram eles). Há aqueles que mudam a voz de personagem para personagem e outros que não. Por exemplo, comparando a voz do Sasuke com a do Uryuu (Bleach) ou com o Shirou (Fate/Stay Night), não vejo grandes diferenças. Mas se falarmos do Chouji, por exemplo, nunca diria que o seiyuu dele era o mesmo do Renji de Bleach. xD

tomatrix escreveu:

O do Kakashi deu tambem a voz ao Aion de Chrono Crusade e ao Kusanagi de Blue Seed (anime que dava na locomotion).

Ele deu a voz ao Aion? O.O
Não reparei quando estava a ver os papéis dele. Assim de repente, gosto mais do Aion. xD

Shibiusa escreveu:

Raikiri escreveu:

Agora façam o contraste com as dobragens portuguesas, que chegam ao ponto (vou dar exemplos de DragonBall) de pôr Henrique Feist a dar a voz a Goku ou Cristina Cavalinhos (Helga em Floribella) a dar a voz a Bulma.

Eu gostei do Henrique Feist como Goku. Sempre fui doida pela voz dele e pela voz do Carlos Macedo. xD
Aliás, a dobragem de Dragon Ball ficou do melhor. Não consigo ver em japonês quando posso ver em português e rir-me um bom bocado. xD
Mas sim, percebo o teu ponto de vista. Nenhum deles tem a ver com a personagem. xP

Exacto, repara, eu do ponto de vista de me partir a rir também adorava as vozes portuguesas. Na verdade uma coisa que me tocava particularmente era o facto de que sempre que um figurante falava tinha de ter sotaque alentejano - coisas do tipo: "Ah, coitado, coitadinho!" (toca-me particularmente já que nasci no Alentejo ainda que o meu sotaque seja quase inexistente).

Shibiusa escreveu:

Mas se falarmos do Chouji, por exemplo, nunca diria que o seiyuu dele era o mesmo do Renji de Bleach. xD

Eish são o mesmo? É que não tem nada a ver

O seiyuu de Sasuke é sem dúvida a mais inconfundível, a voz de Noriaki Sugiyama é unica, exelente.

Shibiusa escreveu:

A voz de Itachi é a de Hideo Ishikawa. Podem ouvir-lo a cantar aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Fiquei surpreendida com a voz dele. Nunca o tinha ouvido a cantar antes. O.O
Ele também dá a voz a Juushiro Ukitake (Bleach), a Hideki Ide (Death Note) e a Fullbody (One Piece).

Quando canta não se pareçe nada com a voz do Itachi xD

ps: bom topic shibi

Já agora outros Seiyuus: O do Kimimaro deu tambem a voz ao Griffith de Berserk, ao Naraku de Inuyasha, ao Sephiroth de FFVII advent children, ao Dante de Devil may cry (Anime), foi o primeiro seiyuu do Jonuichi (Joey Wheeler) de Yugioh (Foi o seiyuu do Joey na temporada 0 (A serie baseada no principio do mangá criada pela toei. A segunda serie, duel monsters se não me engano, o Joey teve a voz do Hisoka)).
A falar de Yugioh, desta vez da segunda serie (Duel monsters, ou seja, a serie que dava na sic), a Seiyuu do Naruto deu a voz do Mokuba.
O Seiyuu do Kabuto deu a voz ao Gawl de generator Gawl (Uma anime que deu á uns anos na radical) e deu a voz de Guts em Berserk.
O do Sasori deu a voz ao Cloud de FFVII advent children e acho que tambem deu a voz ao kanda de D-gray man e ao Shiryu de dragão de saint seiya nos ovas de Hades a partir da fase inferno.
Quanto a seiyuus que conseguem dar vozes a tipos diferentes de personagens, poderei dar-vos o exemplo do Seiyuu do Vegeta. O seiyuu conseguiu dar uma voz agressiva para o anti-heroi de dragonball Z, dai que deve surpreender muita gente ao saber que ele tambem fora o seiyuu do Shun de andromeda de saint seiya (Voz original), onde utilizava uma voz mais bondosa e pacifica. O Seiyuu do Vegeta tem uma voz semelhante á do João Loy (primeiro dobrador do Vegeta).
No caso da dobragem de dragonball, o primeiro contacto que tive com as vozes originais fora ao jogar dragonball finalbout, onde fiquei surpreso ao ouvir a voz do Goku, já que estava habituado á voz de Feist, dai de ter não só ter ficado surpreso pela voz de Masako Nozawa, como tambem pelo facto do Goku adulto ter uma voz de mulher lol.

Eu adorava a dobragem de dragon ball em português e para mim é a melhor de todas xD.
Não percebo muito disto, mas bom tópico ^^.

tomatrix escreveu:

Já agora outros Seiyuus: O do Kimimaro deu tambem a voz ao Griffith de Berserk, ao Naraku de Inuyasha, ao Sephiroth de FFVII advent children, ao Dante de Devil may cry (Anime), foi o primeiro seiyuu do Jonuichi (Joey Wheeler) de Yugioh (Foi o seiyuu do Joey na temporada 0 (A serie baseada no principio do mangá criada pela toei. A segunda serie, duel monsters se não me engano, o Joey teve a voz do Hisoka)).

Assim de repente, gosto mais do Kimimaro. xD
Não tinha pesquisado sobre ele. Por acaso, já vi Inuyasha, Devil May Cry e FFVII Advent Children e nunca tinha reparado nas semelhanças.

tomatrix escreveu:

O do Sasori deu a voz ao Cloud de FFVII advent children e acho que tambem deu a voz ao kanda de D-gray man e ao Shiryu de dragão de saint seiya nos ovas de Hades a partir da fase inferno.

O seiyuu do Sasori é o mesmo do Cloud? O.O
Nunca tinha reparado...

tomatrix escreveu:

Quanto a seiyuus que conseguem dar vozes a tipos diferentes de personagens, poderei dar-vos o exemplo do Seiyuu do Vegeta. O seiyuu conseguiu dar uma voz agressiva para o anti-heroi de dragonball Z, dai que deve surpreender muita gente ao saber que ele tambem fora o seiyuu do Shun de andromeda de saint seiya (Voz original), onde utilizava uma voz mais bondosa e pacifica. O Seiyuu do Vegeta tem uma voz semelhante á do João Loy (primeiro dobrador do Vegeta).

Bolas... Nunca diria que eram o mesmo. O Shun parecia uma rapariga na primeira vez que o vi. E continuei a pensar que era mesmo durante algum tempo, até ver o contrário. xD
(é no que dá por vestirem um homem de cor de rosa, o meterem de cabelo comprido e lhe darem uma voz um bocado afeminada --')

tomatrix escreveu:

No caso da dobragem de dragonball, o primeiro contacto que tive com as vozes originais fora ao jogar dragonball finalbout, onde fiquei surpreso ao ouvir a voz do Goku, já que estava habituado á voz de Feist, dai de ter não só ter ficado surpreso pela voz de Masako Nozawa, como tambem pelo facto do Goku adulto ter uma voz de mulher lol.

Não é só o Goku que tem uma voz feminina. O Kenshin de Rurouni Kenshin também a tem. O que me surpreendeu imenso, já que estava habituada à voz profunda do Carlos Macedo e achava que era mesmo a cara dele. A voz afeminada dava-lhe um ar um bocado... Esquisito, vá. xD

Gostei muito do tópico! ;P

Nunca os tinha ouvido a cantar x) à excepção da que dá voz à Temari, por causa de ver Nana.

ah e nunca tinha reparado mesmo que a voz do Shin, do anime Nana, era a mesma do Gaara xP

sim a vos do itachi parece a voz de um besgo LOL

Bom tópico, é sempre engraçado saber quem faz a voz de quem
É claro que ao fazerem as vozes para anime haja uma tendência a mudar ligeiramente a voz para ficar de acordo com o personagem.

Grande tópico shibi ^^

Eu por acaso já sabia que que a voz do Ishida era a mesma que a do Sasuke, e mais algumas.

O pessoal está a falar da dobragem do Dragon Ball, para mim também é mesmo a melhor de todas!! Tem uns "Aparte" mesmo lixados!! xD "Oh Hercúles, olha a Ranhoca ó porco!"

Já agora! Sabem que o Daisuki Gori morreu?!

Suicidou-se por não conseguir ler os guiões (cegueira of course)
Ele contou ao Kazuhiko Inoue que havia ficado velho e já não conseguia fazer o seu trabalho da melhor forma :s

O Kazuhiko Inoue sei que faz parte do cast de seiyuu de Naruto. Mas não me lembro de ver algum Daisuki Gori na lista de seiyuu que encontrei. o.O
Por isso, o que disseste não parece fazer parte do tópico.

Daisuke Gori era um amigo do seiyuu do Kakashi e era o seiyuu do mr Satan / Hercules de dragonballZ.
Outro trabalho do Seiyuu do Kakashi: á semelhança com o Kakashi, ele fez o papel de mestre de Kyo, o protagonista do anime samurai deeper Kyo e o equivalente na serie do famoso ferreiro Japonês, Muramasa.

tomatrix escreveu:

Daisuke Gori era um amigo do seiyuu do Kakashi e era o seiyuu do mr Satan / Hercules de dragonballZ.
Outro trabalho do Seiyuu do Kakashi: á semelhança com o Kakashi, ele fez o papel de mestre de Kyo, o protagonista do anime samurai deeper Kyo e o equivalente na serie do famoso ferreiro Japonês, Muramasa.

Muito obrigado, Tomatrix

Pois, Daisuki Gori foi tambem o seiyuu do personagem de jogos de combate, Heiachi Mishima (Toda a saga tekken)

gostei muito do topico, esta excelente!
adoro ouvir as personagens do naruto a cantar, estao excelentes!

Conheço algumas músicas do Seiyuu do Sasuke. (:

Shibiusa escreveu:

Uma dos seiyuu mais conhecidos é Romi Paku, que dá a voz a Temari. Também ela é conhecida pelo seu canto, como podem ver aqui: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Personagens como Hitsugaya Toushiro (Bleach), Teresa (Claymore), Edward Elric (Fullmetal Alchemist), Kousuke Ueki (The Law of Ueki), Nana Osaki (NANA), Katsushiro Okamoto (Samurai 7) e Ren Tao (Shaman King) têm a mesma seiyuu.

Como é que uma mulher desta categoria ficou com um papel tão secundário?

Excelente topico. A minha voz preferida é a do Orochimaru sempre é verdade que é uma mulher que a faz.

Encontrei este video da Wakako Matsumoto (voz do orochimaru) a cantar bue fixe!!
Pelo que percebi é a musica de um jogo.


Orochimaru a cantar

Essa é a musica do Boss da Ursula do jogo Kingdom Hearths... LOOOL!!!

Nao fazia a minina ideia que era o "Orochimaru" a cantar...

Á coisas fantasticas nao há? xD

Até estou arrepiado, a voz tem uma melodia tão "assassina".

Não fazia ideia de que a voz da Hinata era tão bonita. Acho que se ouvisse a que faz a voz da Hinata a cantar nunca a chegaria a associa-la á Hinata.

Realmente como já foi dito as vozes estão de acordo com o tipo de personagem.
Realmente a voz do Oro é fria.. mas não podia ser de outra maneira xD

Adorei ouvir o "Naruto" a cantar aquela opening