Tudo em inglês, o inglês além de ser fácil de entender , tem mais confiança

Eu costumo ver em PT-BR
Consigo acompanhar o inglês bem, mas claro que pode haver aqueles vocabulários complicados que não percebo e por causa disso acabo por me perder ^^'
Claro que preferia que fossem em PT-PT, mas não se encontra nada assim

Conhecedor como sou de pessoal Brasleiro que faz legendas digo que alguns não sabem o que andam lá a fazer xD devem usar muitas vezes o google tradutor para algumas coisas. Mas pronto, eu tambem usaria uma vez ou duas. Mas os gajos traduzem as legendas quase à pressa digo eu '-' (concorrência), se forem a comparar varias traduçoes de alguns sites podem comparar.

Mas é claro há uns que sabem o que fazem e deixam tudo claro e não sei quê... Mas prefiro muito mais ler em Ingles, se eles os brasileiros traduzissem do japones era bom mas do Ingles já se perde demasiadas coisas...

Eu antes prefiro o fansub português pois o brasileiro as vezes tem palabras e frases que não se percebe muito bem visto que a lingua é diferente.....

eu vejo anime com legendas em inglês simplesmente pelo facto de nao conseguir encontrar legendas em pt-pt. Para estar a ver anime com legendas em pt-br prefiro estar a ver em inglês, que é muito mais rigoroso. E sempre se aprende alguma coisa x)

A ordem que prefiro...
Português.
Inglês.
Espanhol.

Relativamente a brasileiro, não gosto... não consigo habituar-me, faz-me imensa confusão o você, e aparece com cada palavra própria do vocabulário brasileiro que não tenho a mínima ideia do que significa.

.Okami. escreveu:

Relativamente a brasileiro, não gosto... não consigo habituar-me, faz-me imensa confusão o você, e aparece com cada palavra própria do vocabulário brasileiro que não tenho a mínima ideia do que significa.

Yah e para além disso existe uma enorme falta de rigor nas traduções em brasileiro. Não sei porquê mas nao são nada perfeccionistas naquilo que fazem :'(

Eu por acaso nos sites onde vou, as legendas brasileiras são boas =/
São mais rigorosas do que algumas em inglês que já vi..

e essa coisa do "você".. basta habituar-se ou apenas não ligar

Eu normalmente vejo com legendas em inglês.

Nao gosto muito de ver em outras linguas.

Eu vejo com legendas em Portugues, na SIC Radical! ^^
Mas os episódios no PC, vejo em PT-BR......... Percebo ingles, mas ia haver sempre palavras que eu nao sabia, e é mais facil em pt!

Eu para ver Shippuden na net, não consigo ver em PT-PT.
Logo comecei a ver em PT-BR, mas durante algum tempo, o você e outras palavras chateavam-me. não sei porque.
E por fim, resolvi, ver em Legendas de EN. Porque assim não me enerva. e consigo acompanhar facilmente.

Eu vejo em PT-BR (INfelizmente).
Gostaria bastante de PT-PT