Por que os japoneses se tratam por kun, chan, senpai...?

Jounin

UchihaGui escreveu:: isso já foi explicado atrás pela lady -.-
e taichou não é muito utilizado...

taichou não significa capitão?

Jounin

Também xD
Depende da situação e da imagem que pretendes dar á pessoa a que te referes, a língua japonesa tem uma grande vertente de interpretação como todos devemos saber!x)

Jounin

A língua portuguesa também.

Moderadora

Senão consegues ver que a maneira como escreves as coisas é, para além de extremamente agressiva, inconveniente e, como tal, demonstra falta de educação, quem sou para te dizer o contrário. Rolling Eyes

E não é só a língua japonesa que tem uma grande vertente de interpretação, toda e qualquer língua o tem, daí o trabalho dos tradutores ser sempre complicado.

Jounin

Pois e essa vertente de interpretação vê-se sobretudo neste momento em que o que disse até agora foi mal interpretado....
Sou naturalmente insolente lamento se é inconveniente ou não, mas não posso mudar a minha forma de falar e não fui mal educada. Não ofendi ninguém só demonstrei a minha opinião nada mais.-.-

E o que eu queria dizer é que no Japonês a vertente de interpretação é mais clara!Ñão disse que esta não existia em mais nenhuma língua...Bx

Moderador

Não precisam de estar a dizer sempre o mesmo para criar confusão e off-topic Wink

O tópico serve para debate e discussão do tema e não para guerras infantis ou pseudo-insultos. Caso continue, fecha-se e acabou.

Jounin

Lady_Hinata escreveu:: Senão consegues ver que a maneira como escreves as coisas é, para além de extremamente agressiva, inconveniente e, como tal, demonstra falta de educação, quem sou para te dizer o contrário.

E não é só a língua japonesa que tem uma grande vertente de interpretação, toda e qualquer língua o tem, daí o trabalho dos tradutores ser sempre complicado.

Estavas a falar para quem?

Moderador

JanySannin escreveu:

Lady_Hinata escreveu:: Senão consegues ver que a maneira como escreves as coisas é, para além de extremamente agressiva, inconveniente e, como tal, demonstra falta de educação, quem sou para te dizer o contrário.

E não é só a língua japonesa que tem uma grande vertente de interpretação, toda e qualquer língua o tem, daí o trabalho dos tradutores ser sempre complicado.

Estavas a falar para quem?

OmniSlash escreveu:: Não precisam de estar a dizer sempre o mesmo para criar confusão e off-topic
O tópico serve para debate e discussão do tema e não para guerras infantis ou pseudo-insultos. Caso continue, fecha-se e acabou.

Chuunin

Obrigado a todos pelo esclarecimento das minhas duvidas. Agora faz tudo mais sentido quando vejo os animes.
Já agora Onee-sama (não sei se é assim que se escreve) é o que, irmão :???:

Administradora

Onee é irmã. Sama é o tal honorífico, como já foi explicado. Irmão é onii. ^^

Jounin

Lá está, o honoífico é pegado ao nome com o intuíto de mostrar respeito para com a irmã ou irmão...é usado assim em famílias cheias de importância e respeito lol....