Acabei de ver a seguinte informação no Manga PT:

Citação :

Para quem anda um bocado afastado das notícias do mundo manga/anime, a ASA anda a lançar este belo manga em Português e já andam por aí os dois primeiros volumes. O papel da capa é bem melhor que as versões já lançadas da Planeta DeAgostini e nesta versão lê-se à la Japonês (direita para a esquerda) e não há censura. Fica aberto o tópico para um dos mangas (se não o) mais populares de sempre.

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

Citação :

Bulma is a girl in search of the seven mystical Dragonballs who is told that that, when brought together, can grant any wish. Son Goku is a strange boy with a tail who lives in the woods and is the owner of one of the Dragonballs. The two cross paths and a grand adventure begins, on the way meeting a cast of characters such as a desert bandit, Yamucha; the transforming pig, Oolong; and the great martial master of Kame-Sennin, Muten Roshi. The story starts off based on the traditional Chinese folktale 'Journey to the West.' This series also includes what is known in the United States as 'Dragonball Z.'

Algumas páginas:

Spoiler:

Spoiler:

A lombada vai fazendo um desenho do dragão:

Spoiler:

O preço, por agora, é um bocado puxadote, 9.60€, pelo menos foi a este preço que arranjei o primeiro volume na Fnac. Mas quero acompanhar isto, apoio a 100% estas iniciativas e não tinham melhor manga para incentivar o público hehe.

Mesmo uma óptima iniciativa! Não imaginava que iam pegar em mangas tão conhecidas! Quem for fã de Dragon Ball, pode começar a pensar em comprar os 42 volumes (julgo que são 42 xD)!

comprar a quanto ?x'D

sem dúvida que é uma grande iniciativa xD o que terá levado a fazerem isto ?xD

As Edições ASA têm andado viradas para mangas. Já vi umas pseudo-mangas (desculpem, mas não aceito aquilo como manga quando nem é japonês!) à venda traduzidas por eles (Dramacon e Princesa Pêssego, por exemplo). Parece que começaram mangas nos últimos tempos. Pegaram em Astro Boy e Dragon Ball. Espero que continuem. Se fizerem tradução de algo que realmente goste, pondero comprar. xD

quais pseudo-mangas ?x'D


ah e é sem censura...as imagens engraçadas meio porno que tem no inicio do dragon ball..ui ui lool

Já havia manga de DB em português, aliás, o carriço até tem acho eu, mas era tipo naqueles fasciculos...Acho que quase 10 euros é um abuso para uma manga que já saiu há que tempos, mas pronto, quem é fã compra, e acho que é uma boa iniciativa.

No IA tambem vi uma banca com vários mangas em portugues do brasil, tipo Saint Seiya, Rurounin Kenshin, etc...

OmniSlash escreveu:

No IA tambem vi uma banca com vários mangas em portugues do brasil, tipo Saint Seiya, Rurounin Kenshin, etc...

Nunca vi esse tipo de mangas traduzidas em PT-PT se houvesse comprava logo.

Eu comprei o 1º volume desta edição da asa para ver como estava a tradução e esta muito boa, sem censuras, coerente, gostei.
Num dos melhores site de informação de Dragon Ball (o Daizenshuu EX) dão esta edição da asa como uma das melhores.

Dragonball havia á venda já á uns anos atrás. Foi uns mangás que me mostraram que me apresentou ao facto de mangá se ler da direita para a esquerda lol. Lembro-me de que meteram o songoku a dizer "M*rda" (Recordando que em animes e mangás os personagens costumam dizer "Kuzo" que significa m*rda).
A escolha de dragonball não foi má devido á popularidade e legião de fãs que á por Portugal, mas deviam lançar mais mangás diferentes.
Lembro-me que havia uma altura que havia uma editora que lançou alguns mangás mas acho que não foi mais longe.

Eu tenho a edição toda da Planeta DeAgostini.

Spoiler:

Epá, os gajos do Planeta DeAgostini bem que podiam pôr os números dos livros todos direitinhos, né? xD

Vê-se mesmo que é á português xD mas o que conta é o conteúdo, que por sinal esta muito bom. ^^