dragon ball vs naruto

Carriçoo escreveu:

Há uma coisa que não gosto no DB em Portugal! É a dobragem para Português, que ás vezes (ou maioria das vezes) não tem qualquer sentido no que dizem.[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar esta imagem]

LOOL e tem umas piadas que partiam tudo, nao esquecer XD do genero " foste a lucia piloto fazer uma permanente ?! " ...ou " vou fazer arrebentar com isto tudo que vai ser melhor ca o big show sic"

vi o one piece dobrado em portugues e aquilo nao tinha a mesma piada xD :kakashi:

wreston escreveu:

LOOL e tem umas piadas que partiam tudo, nao esquecer XD do genero " foste a lucia piloto fazer uma permanente ?! " ...ou " vou fazer arrebentar com isto tudo que vai ser melhor ca o big show sic"

LOOOL! xDDD É que é mesmo isso! xD

"cachalote", eu acho que o vegeta noutras versoes dizia "kakarotto" ...mas como em portugues ficava mal, decidiu-se por cachalote XDDD ...o DB tem uma das melhores dobragens de sempre xD ^^ para nao dizer que as vozes encaixavam-se bem nas personagens...XD

o goku japones tem uma voz que parece de gaja -.-'

Mas as gajas do DB têm um voz mesmo mas mesmo irritante, o que eu acho piada no português e a respirarão ...Para dizer a verdade odeio as dobragens portuguesas, são mesmo horriveis =_="

Para compara bem é dificil cada um tem o seu estilo, mas vamos la fazer a minha biografia dragon ball, era uma vez a muitos anos distantes numa galaxia que voces conhecem que este anime estreou em Portugal, na primeira serie(dragon ball com os seus 154 episodios) enterteu crianças e adultos, depois chegou o Dragon ball Z( 293 episodios) provocou polemica e discussão por exibir homens de tronco nu e a sangrar a potes, uns estava a favor e diziam que os miudos nao iam ficar influenciados "é so um desenho animado", diziam eles.
Outros diziam que era o fim do mundo e que a televisão estava a tornar-se muito violenta, mas no final das contas toda a gente via e ninguem reclamava, essa é a verdade bizarra mas pura, até havia furos as aulas para ver se o songoku vencia o cell no torneio e outras coisas.
Depois chegou o famijerado dragon ball GT( 64 episodios) ja sem o seu criador enterteu e desiludiu, bem enfim o mundo nao é perfeito.