Não censuro o canal por transmitir em PT-PT pois os mais novos não iriam perceber patavina em japonês não é... mas pronto penso que foi uma epic fail, não tem comédia nem mt menos drama... está muito parado e as personagens não têm emoção.

Nada como o original ^^

Hey lá, episódios de Naruto dobrados em PT-PT é um fail completo x__x
As pessoas que estão ali a fazer as vozes são mesmo sem emoção nenhuma!...

Concordo com os dai de cima. Devia de haver castings por ai para procurar alguém que se encaixa bem com as personagens, e não apenas pegar em alguém random que já fez dobragens >_>

pessoal.. gostava de sacar o naruto desde a primeira temporada em portugues.. de portugal.. mas so me sai brasileirada.. alguem me da uma ajuda??

Regras do fórum escreveu:

O fórum Naruto Portugal é um espaço de discussão e convívio entre fãs deste anime/manga. Para tal, foram estabelecidas as seguintes regras de participação:

13. Não é permitido falar-se de temas como hacking, vendas ou de qualquer outro tema que infrinja a lei, bem como a partilha de links de downloads ilegais (isto inclui os links dos episódios de Naruto e Naruto Shippuden e da manga de Naruto) em qualquer parte do fórum, passando-se as mesmas a fazer de forma privada (por mp, por exemplo).

Qualquer transgressão a estas regras resultará num aviso por parte de alguém da equipa e, possivelmente, na redução da barra de respeito às regras do fórum. Mediante a gravidade da situação, pode levar a uma suspensão ou expulsão.

Uma vez que já existem os episódios à venda em Portugal, é considerado pirataria, o que é crime e coloca o fórum em risco se partilharmos tais links.

Mas não a venda nalguma loja ou assim?
Dizeram-me que o naruto dava na SIC aos sabados *.*
Mas é muito cedo pelo que me disseram

Acho que também dá à noite na SIC, mas não sei a que horas.
E desiste, porque algumas coisas estão muito mal traduzidas e as vozes são HORRIVEIS! x__x
xD

Dá na sic K ..

Um dia destes vou experimentar ver pela televisão ^^
Eu gosto de ver naruto em japones e com as legendas

Eu acho que é melhor em JP-PT
As vozes são muito boas e adequadas às personagens e as más traduções são poucas.

Não vais conseguir arranjar facilmente em PT-pt visto que Naruto não é muito recente cá em Portugal, a maioria das pessoas só começou a ver quando a sic radical começou a transmitir, e no Brasil já à muito que eles transmitiam, logo o que vais encontrar mais é Portugues do Brasil e não Portugues de Portugal.

Na sic radical anda a dar todos os dias de tarde lá para as 18h25
Na sic generalista ouvi dizer que dava de manha aos fins-de-semana mas nunca apanhei (mas era o classico e com vozes em PT-pt o que nao prestava..)
Na sic K tambem dá mas tens de ter MEO

boa sorte com isso

Vou tentar apanhar pela TV, haver se consigo..

oh meu deus odeio as vozes dos personagens de naruto em portugues...por isso so vejo mesmo em japones.o sasuke que tem uma voz mesmo fixe em japones chegam aqui os tugas e metem-lhe uma voz de porcaria...e o pior de tudo e que mandam gandas bicos a dizer os nomes bem...no more comments

one word:


LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL

A pior voz, para mim, é a do Orochimaru defenitivamente...

boas a todos, eu sou um fã da série naruto, que passa na sic k, tento ser o mais atento possivel até porque gosto imenso da série, neste momento estou fazendo as gravações dos episodios t5, tenho muitos videos desda a primeira versão t1 até agora á t5 vou na parte em que o sazori enfrenta a chio sama e a sákura ja depois da marioneta do 3º kazekague ter sido destruida depois de pensar o próprio sazori que a tinha envenenado com a técnica da areia de ferro e ja estou no episodio 26 onde enfrentam uma luta onde o sazori também ele próprio é uma marioneta. já agora será que alguem me pode indicar onde posso fazer o download do filme completo da saga naruto?? gostava muito de ter o filme verdadeiro para ver em casa. quem me pode ajudar? atençiosamente um abração a todos os fãs e muito obrigado.
p.s- se postei mal a mensagem na secção que não devia por favor avisem-me! obrigado.

a série naruto t5 está a ser transmitida na sic k a partir das 22h todos os dias da semana, mas para quem gosta de toda a série também para quem está atrazado existe um episódio que dá a meio da tarde, já não posso ser preciso na hora, isto tudo claro para quem tem acesso á meo ou zon senão não é muito façil, para se arranjar o naruto completo é necessário uma gravação minuçiosa dos episódios sem perder nenhum, a organização dos mesmos não é muito importante o que interessa mesmo é telos a todos he he he. fiquem atentos que eu também abração!!

Eu o Naruto vi sempre em português e o Naruto Shippuden sempre em japonês !
Não considero as vozes más, só acho que fazem muitas gafes, como por exemplo uma vez a Tsunade disse, a nossa aldeia está em perigo, vamos ter de ripostar contra a aldeia oculta na folha... lool ! ;D

peace.

a voz do jiraiya esta uma porcaria, em japones e muito melhor.pt-pt- purnunciam muito mal muitas coisas, tipo hokage

Minsky escreveu:

hmmm nao gosto assim
ta mesmo esquisito =P
odeio a voz do naruto x]

Sim Se voce escuta direto irrita

Eu já vi alguns episódios a passarem na Sic K e não gostei nada das vozes, a maioria delas ficaram horríveis e sem nada a ver com a personagem. A do Naruto até irrita lol, não dá piada nenhuma ouvir as frases dele em português e com aquela voz demasiado acriançada. D:

^
exato, odeio quando têm a mania de dobrar os filmes/animes etc
na maior parte das vezes fica horrivel

Infelizmente as dobragens portuguesas nos últimos anos têm sido muito fraquinhas. Naruto mais uma prova disso :/