Fábio Tavares escreveu:

Que idiotaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa xD enganei me tava destraido xD
queria dizer
Kawarimi no Jutsu xD

Hehe, não te preocupes, nós percebemos.
Pelos menos eu percebi


Agora sabes como me senti por estar também distraído na apresentação do Uchiha Pistachio
:rolls:


Se bem que o meu erro foi mais grave.

Grave grave não xD não há consequências negativas para tal ^^

LOOL eu também percebi , so achei estranho mais nada xDDD

Eu só me apercebi depois de ler o teu post 'resposta' a isso, porque disses te que não concordavas.
E eu pensei'mas até faz sentido' xD a 'tradução' e olhei bem pro que tinha e escrito e pronto xD

Bem, tenho de comprar a segunda parte ^^ o terceiro pack também deve tar para breve.

Então quando uma pessoa compra os dvds de naruto ou vê com legendas iguais às da tv ou então com as expressões japonesas, é isso? Se escolhermos ver naquela versão narutard, a tradução é melhor do que a da versão com as expressões traduzidas? Não contando com as traduções das técnicas e isso.

É mais ou menos isso, mas acho que a tradução narutard e da Tv são idênticas.

e acho que na sic radical variam entre essas duas legendas....

itachitosasuke escreveu:

Então quando uma pessoa compra os dvds de naruto ou vê com legendas iguais às da tv ou então com as expressões japonesas, é isso? Se escolhermos ver naquela versão narutard, a tradução é melhor do que a da versão com as expressões traduzidas? Não contando com as traduções das técnicas e isso.

Jovem, Narutard é para pessoas como eu que prefere ver Kage Bunshin no Jutsu do que Técnica de Clones de Sombra. É tudo igual só que não tem as técnicas e mais algumas coisas traduzidas.

alguns nomes especiais também nao costumam estar traduzidos nessa versao narutard xD

Mas mesmo assim, acho que vi Mestre em vez de Sensei na versão Narutard

impossivel XDDD

Comprei os DVD's a 10€ na fnac online e ainda me ofereceram um porta-chaves com o Naruto, o Lee e o Gaara! Valeu a pena a espera! xDDDDD

Agora é só esperar que o segundo pack esteja ao mesmo preço. xD

Lady_Hinata escreveu:

Comprei os DVD's a 10€ na fnac online e ainda me ofereceram um porta-chaves com o Naruto, o Lee e o Gaara! Valeu a pena a espera! xDDDDD

Agora é só esperar que o segundo pack esteja ao mesmo preço. xD

Costuma ser 30€. Eu comprei o meu a 27€ na altura, porque a media markt cometeu um erro nos preços ^^

Genkai escreveu:

Lady_Hinata escreveu:

Comprei os DVD's a 10€ na fnac online e ainda me ofereceram um porta-chaves com o Naruto, o Lee e o Gaara! Valeu a pena a espera! xDDDDD

Agora é só esperar que o segundo pack esteja ao mesmo preço. xD

Costuma ser 30€. Eu comprei o meu a 27€ na altura, porque a media markt cometeu um erro nos preços ^^

Se tivesses lido o meu post para trás tinha visto que houve uma campanha no fim-de-semana passado na fnac que fizeram a 10€ o pack da primeira série. Agora já voltou ao preço de 19.99€. ^^

EU cá aproveitei xD será que farão a mesma promoção para o segunda? Olhos nisso Lady Hinata xD

Por acaso só dei conta porque me enviaram a newsletter com a promoção e eu como sou uma querida *cof cof* decidi avisar-vos. xD Vou tentar andar em cima da segunda série e quando souber de alguma coisa estejam descansados que digo!

Boa ^^ eu não recebo a newletter xD por isso mantêm nos updated ^^

Lady_Hinata escreveu:

Genkai escreveu:

Lady_Hinata escreveu:

Comprei os DVD's a 10€ na fnac online e ainda me ofereceram um porta-chaves com o Naruto, o Lee e o Gaara! Valeu a pena a espera! xDDDDD

Agora é só esperar que o segundo pack esteja ao mesmo preço. xD

Costuma ser 30€. Eu comprei o meu a 27€ na altura, porque a media markt cometeu um erro nos preços ^^

Se tivesses lido o meu post para trás tinha visto que houve uma campanha no fim-de-semana passado na fnac que fizeram a 10€ o pack da primeira série. Agora já voltou ao preço de 19.99€. ^^

Jovem, eu comprei os DVDs assim que sairam

Não fiquei 2 meses à espera de descidas de preço.

Cumps.

Genkai escreveu:

Lady_Hinata escreveu:

Genkai escreveu:

Lady_Hinata escreveu:

Comprei os DVD's a 10€ na fnac online e ainda me ofereceram um porta-chaves com o Naruto, o Lee e o Gaara! Valeu a pena a espera! xDDDDD

Agora é só esperar que o segundo pack esteja ao mesmo preço. xD

Costuma ser 30€. Eu comprei o meu a 27€ na altura, porque a media markt cometeu um erro nos preços ^^

Se tivesses lido o meu post para trás tinha visto que houve uma campanha no fim-de-semana passado na fnac que fizeram a 10€ o pack da primeira série. Agora já voltou ao preço de 19.99€. ^^

Jovem, eu comprei os DVDs assim que sairam

Não fiquei 2 meses à espera de descidas de preço.

Cumps.

LOL

Nem que seja um ano xD tenho os episodios na net se quiser ver outra vez, mas gosto sempre de comprar para colecção ^^

Exacto, tal como eu ^^ se continuarem a fazer o mesmo com os próximos era excelente.

Genkai escreveu:

Jovem, eu comprei os DVDs assim que sairam

Não fiquei 2 meses à espera de descidas de preço.

Cumps.

Sou mais velha que tu para quê o jovem? Também não fiquei à espera de descidas de preço. Aconselho-te a pensares no que escreves porque quem lê pode não gostar... Até parece que me estás a chamar pobre ou forreta sem me conheceres de lado nenhum. -.-

Anyway...

Apesar de tudo parece que do primeiro pacote para o segundo eles tiveram bom-senso porque já está mais barato (19.99€). Pode ser que no terceiro pacote atribuam o valor que realmente merece (ou que pelo menos eu lhe dou) 10€! xD

Lady_Hinata escreveu:

Genkai escreveu:

Jovem, eu comprei os DVDs assim que sairam

Não fiquei 2 meses à espera de descidas de preço.

Cumps.

Sou mais velha que tu para quê o jovem? Também não fiquei à espera de descidas de preço. Aconselho-te a pensares no que escreves porque quem lê pode não gostar... Até parece que me estás a chamar pobre ou forreta sem me conheceres de lado nenhum. -.-

Anyway...

Apesar de tudo parece que do primeiro pacote para o segundo eles tiveram bom-senso porque já está mais barato (19.99€). Pode ser que no terceiro pacote atribuam o valor que realmente merece (ou que pelo menos eu lhe dou) 10€! xD

Oh jovem, eu chamo jovem a toda a gente. Não te estou a rebaixar. Tens 22 anos... não és jovem?

Não precisas de ficar assim toda empolgada só por causa do que eu disse. Eu só informei do preço original da Box de Naruto (a primeira box), que era 29,90€ (30€...). Mas se levaste a mal, peço desculpas. Não quero criar conflitos com ninguém... oh jovem xD

Mas continuas a insistir no mesmo xD
Bem, esse foi o primeiro preço, mas agora é 19,99€

Fábio Tavares escreveu:

Mas continuas a insistir no mesmo xD
Bem, esse foi o primeiro preço, mas agora é 19,99€

Eu disse que era 29.90€

lê bem

Eu li Bem.

Intrepreta bem