Bom, então é assim, visto que a minha fansub, n3-Anime, legenda Naruto Shippuuden, gostava de saber em que línguas vocês assistem ao Naruto Shippuuden e o porquê de optarem por essa mesma língua.

Começo por mim, vejo em Inglês pois confio mais nos Ingleses que nos Brasileiros e porque traduzo apartir de legendas Inglesas. ^^
E vocês?

Eu vejo em Inglês.
Não só são mais rapidas como melhor traduzidas.

Ver anime em portugues pelo computador é algo que nao estou habituado. Anime com legendas em PT so no Animax ou Sic Radical --'

Costumava ver em brasileiro, mas agora vejo em ingles, tal como vejo outros animes com legendas em ingles e a manga tambem...

também via em legendas em pt -br...mas deixei-me disso e prefiro as ingles

Vejo em portugues...
A manga em ingles...
Mas nao há duvida que em ingles há melhor traduçao

Melhor que inglês só mesmo Português, porque nós em Portugal, e falo de mim por ser tradutor, somos sempre exigentes e gostamos sempre de fazer trabalhos acima da média.

Brasileiro costuma-se mesmo dizer que eles seguem o seu próprio guião, como se fossem eles que tivessem escrito a história, daí serem uma porcaria.

Manga, nada bate o inglês, na minha opinião ^^

em português só mesmo na sic radical ou no animax, em Inglês só manga, e os episódios vejo em brasileiro porque eles conservam expressoes como "maito guy" em vez de "might guy" embora nunca tenha reparado nos erros que foram ditos (vou ficar mais atento)

Inglês ... sempre de confiança :DD

uzumaki10 escreveu:

Melhor que inglês só mesmo Português, porque nós em Portugal, e falo de mim por ser tradutor, somos sempre exigentes e gostamos sempre de fazer trabalhos acima da média.

Brasileiro costuma-se mesmo dizer que eles seguem o seu próprio guião, como se fossem eles que tivessem escrito a história, daí serem uma porcaria.

Manga, nada bate o inglês, na minha opinião ^^

Que animes é que traduzes !?!?!?

Naruto Shippuuden, Dragon Ball Kai, etc...
Tudo com Alta Definição

uzumaki10 escreveu:

Naruto Shippuuden, Dragon Ball Kai, etc...
Tudo com Alta Definição

Vão em que episódio do naruto shippuuden?

vo pro 46 depois da luta naruto vs. orochimaru

Como a maioria do pessoal já viu os episódio anteriores, nós vamos lançando semanalmente, acompanhando o Japão e vamos também lançando os episódios mais novos.

Já lançámos do 01-09 (quase 10) e um pack 110-117 (amanhã é lançado).
Melhor qualidade não encontrarão

Animes costumo ver em brasileiro. Mas manga ou leio em inglês os em brasileiro, é o primeiro que aparecer. Mas o manga shippuden costumo ler em brasileiro.

eu vejo anime com legendas em pt-br
mas p manga em ingles

Citação :

Vejo em portugues...
A manga em ingles...
Mas nao há duvida que em ingles há melhor traduçao

Já somos 2!
Tb costumo ver o anime em portugues e mangás em ingles.

Mas vou experimentar ver o anime em ingles...capaz de ser melhor.

eu vejo em brazileiro digamos que nao percebo muito de ingles so percebo um poucou

Aproveito entao para vos informar que amanhã será lançado um pacote de episódios desde o 110-117, melhorando assim as versões anteriores.
Aconselho-vos a sacar, Português de Portugal com a melhor qualidade de audio e vídeo disponiveis por aí ^^

Eu vejo em Pt-Br

Itachi Akatsuki escreveu:

eu vejo em brasileiro digamos que nao percebo muito de ingles

é como eu... embora prefira ver em Português

Kimi escreveu:

Itachi Akatsuki escreveu:

eu vejo em brasileiro digamos que nao percebo muito de ingles

é como eu... embora prefira ver em Português

eu tambem perfiro em portugues mas em portugues so vejo quando e na sic radical porque eu faço download e so enkontro sites com legendas em brazileiro

Eu vejo em Português do brasil, porque brasileiro não existe.
Bem, gostava de ver em PT-PT obviamente.

Sim, brasileiro nao existe, mas pus brasileiro para nao haver confusões ^^

Fábio: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

uzumaki10 escreveu:

Como a maioria do pessoal já viu os episódio anteriores, nós vamos lançando semanalmente, acompanhando o Japão e vamos também lançando os episódios mais novos.

Já lançámos do 01-09 (quase 10) e um pack 110-117 (amanhã é lançado).
Melhor qualidade não encontrarão

Boas, sou novo neste fórum, dá para ver-mos os teus episódios em PT ? ( Naruto-Ship. )

Anime com legendas em pt-br so mesmo naruto porque n curto nada as traduçoes br ha expressoes que sao bocado estupidas e as vezes em que estao mal traduzidas, a manga e os outros animes que vejo sao com legendas em ingles